Колмакова Ольга Анатольевна

Список научных трудов

1. Лингводидактические особенности устного научного выступления // Вестник Иркутского государственного технического университета. – Иркутск: ИрГТУ, 2006. – № 4. – том 2. – С. 198-200. http://elibrary.ru/item.asp?id=19109116
2. Научный текст/дискурс в аспекте обучения студентов публичному выступлению на иностранном языке// Вестник Иркутского государственного лингвистического университета: Инновации в языковом образовании – 3. Сер.: Лингводидактика. – Иркутск: ИГЛУ, 2006. – № 6. – С. 59-67.
3. Статус способности продуцировать устное иноязычное научное выступление в модели современного специалиста-экономиста//Материалы международной научно-практической конференции преподавателей, аспирантов и студентов. Иркутск: ИрГТУ, 2007.- С.84-89.
4. Стилевые черты иноязычного научного выступления как компоненты содержания обучения студентов// Инновации в профессионально-ориентированном обучении иностранным языкам. Материалы 15 всероссийской научно-технической конференции «Проблемы повышения боевой готовности, боевого применения, технической эксплуатации и обеспечения безопасности полётов летательных аппаратов с учётом климатографических условий Сибири, Забайкалья и Дальнего Востока». – Иркутск: ИВВАИУ, 2007. – С.99-106
5. Влияние экстралингвистических факторов на создание и продуцирование научного доклада.//Вестник Челябинского государственного педагогического университета.   – Челябинск. – 2008. – №2. – С. 54-62.
6. Учебно-коммуникативная ситуация как основное средство обучения иноязычному научному выступлению// Подготовка кадров для силовых структур: современные направления и образовательные технологии. Материалы 13 всероссийской научно-методической конференции. – Иркутск: ВСИ МВД России, 2008. – С. 312-317.
7. Методика формирования у студентов умения продуцировать научный доклад на английском языке// Вестник Иркутского государственного лингвистического университета: Инновации в языковом образовании – 4. Сер.: Лингводидактика. – Иркутск: ИГЛУ, 2008. – №7. – С. 53-61.
8. Иноязычное научное выступление в контексте требований к современному экономисту-международнику // Инновационные компетенции и креативность в исследовании и преподавании языков и культур. Материалы II Всероссийской (с международным участием) научно-практической конференции (Москва, 20 ноября 2009г)/Под редакцией Е.В. Тихоновой.- М.: РГСУ,2009 .- С.316-319. http://elibrary.ru/item.asp?id=25698409
9. Обучение студентов иноязычному научному выступлению в контексте многоуровневой системы профессиональной подготовки Иностранные языки: теория и практика. Научно-методический журнал. Москва: «Тезаурус». – №3, 2009.- С. 73-79.
10. Ход и результаты экспериментального обучения студентов созданию иноязычных научных выступлений (ИНВ)/ Инновации в языковом образовании: обучение иноязычному общеию в различных типах учебных заведений в контексте компетентностного подхода: материалы Второй Всероссийской научно-практической конференции (г.Иркутск, 14 апреля 2011 г.).-Иркутск: ИГЛУ, 2011. С.101-106
11. Колмакова О.А., Лазицкая Е.Д. BE FLYING HIGH/ Учеб. пособие по английскому языку для экономических специальностей. Иркутск.- Изд-во ИрГТУ.-2011.- 84с. http://elibrary.ru/item.asp?id=23227858
12. Особенности обучения иноязычному научному выступлению студентов технического вуза/ Вестник ИрГТУ. – 2011. - №2(49). – С.271-276 http://elibrary.ru/item.asp?id=15600297
13. Колмакова О.А., Лазицкая Е.Д. THE WORLD OF ART./ учеб. пособие по англ. языку для фак. изобразит. искусства. Иркутск.- Изд-во ИрГТУ. -2011.- 139с. http://elibrary.ru/item.asp?id=23227838
14. Методы и приемы развития иноязычной коммуникативной компетенции при подготовке студентов неязыкового вуза/ Вестник ИрГТУ. – 2012. - №7(66). С.255-259 http://elibrary.ru/item.asp?id=17858356
15. Колмакова О.А., Ю Е.Д. Специфика лингвистической подготовки магистров технического вуза в контексте компетентностного подхода//Вестник ИрГТУ. – 2012. - №8. С.293-297. http://elibrary.ru/item.asp?id=17900441
16. Колмакова О.А., Лазицкая Е.Д. Методика работы с подкастами при организации внеаудиторной деятельности студентов//Вестник ИрГТУ. – 2013. - №9. – С.285-289. http://elibrary.ru/item.asp?id=20306176
17. Колмакова О.А., Снопкова Н.А., ORAL AND WRITTEN PRACTICE FOR SCIENCE STUDENTS./Учебное пособие по английскому языку для магистрантов технических вузов. Изд-во ИрГТУ.-2013.-112с. http://elibrary.ru/item.asp?id=23014246
18. Колмакова О.А., Лазицкая Е.Д. Авторская концепция учебника нового поколения по иностранному языку для бакалавров технических направлений подготовки//Вестник ИрГТУ. – 2014. - №6. – С.258-262. http://elibrary.ru/item.asp?id=21676246
19. Колмакова О.А., Е.Г.Тарева Межкультурно ориентировання технология обучения иноязычному научному выступлению.//Межкультурное иноязычное образование: лингводидактические стратегии и тактики: коллективная монография/Отв.ред. Е.Г. Тарева. М.: Логос, 2014. – С.137-153. http://elibrary.ru/item.asp?id=25592092
20. Колмакова О.А., Богданова К.С. Речевые тактики и стратегии ведения «small talk» на английском языке в деловой сфере общения/Язык и культура: взгляд молодых исследователей: сборник статей студентов и магистрантов факультета прикладной лингвистики.–Иркутск: Изд-во ИрГТУ, 2014. –Вып. 2.-С.28-33
21. Колмкова О.А., Лазицкая Е.Д. Grammar-mania/учебное пособие. Изд-во ИРНИТУ, 2015. – с.165 http://elibrary.ru/item.asp?id=25364971
22. Колмакова О.А, Бжевская И.В.. Жанрово-стилистические и психолигвистические виды переводческой деятельности//Язык, культура, наука и техника страны изучаемого языка: мат-лы Всероссийской науч.-практ. студен.конф., посвященной 85-летию ИРНИТУ.- Иркутск: Изд-во ИРНИТУ, 2015. – С.51-56
23. Колмакова О.А., Черепанов А.Е. Информационные технологии в переводоведении. //Язык, культура, наука и техника страны изучаемого языка: мат-лы Всероссийской науч.-практ. студен. конф., посвященной 85-летию ИРНИТУ.- Иркутск: Изд-во ИРНИТУ, 2015. – С.451-458.
24. Колмакова О.А., Ашихина Л.В. Французский национальный характер глазами французов. Молодежный вестник ИрГТУ, - 2015.-№4.- С.25 http://elibrary.ru/item.asp?id=26396386
25. Колмакова О.А., Камышова Е.А. Лексико-грамматические особенности научного текста на английском языке.// Язык, культура, наука и техника страны изучаемого языка: мат-лы Всероссийской науч.-практ. студен.конф., посвященной 85-летию ИРНИТУ.- Иркутск: Изд-во ИРНИТУ, 2015. – С.196-206.
26. Колмакова О.А., Камышова Е.А. Лексическое значение и контекстуальный перевод десемантизированных слов в текстах компьютерной тематики./ Язык, культура и научно технические инновации в странах изучаемых языков: мат-лы Международной науч.- практ. конф. молодых ученых. –Иркутск : Изд-во ИРНИТУ, 2016. –С.153-161. http://elibrary.ru/item.asp?id=27244694
27. Колмакова О.А. Холодилова Е.В. Особенности перевода заголовков на русский язык (на материале заголовков статей журнала “The Economist”) В книге: ЯЗЫК НАУКИ И ТЕХНИКИ В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ/ материалы V международной научно-практической конференции.-Омск.- Омский государственный технический университет. 2016.- С. 168-173. http://elibrary.ru/item.asp?id=26729490
28. Колмакова О.А., Бжевская И.В. Классификация английских сокращений и приемы их перевода на русский язык в текстах по безопасности технологических процессов./В книге: ЯЗЫК НАУКИ И ТЕХНИКИ В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ/ материалы V международной научно-практической конференции.-Омск.- Омский государственный технический университет. 2016.
29. Казанцева Е.М., Колмакова О.А. О возможности взаимодействия школы и вуза на постоянной основе в электронной информационно-образовательной среде вуза./Письма в Эмиссия. Оффлайн. Электронное научное издание. http://www.emissia.org/offline/2017/2521.htm
30. Колмакова О.А., Лазицкая Е.Д. "ДИФФЕРЕНЦИРОВАННЫЙ ПОДХОД КАК ОДИН ИЗ СПОСОБОВ ОПТИМИЗАЦИИ ПРОЦЕССА ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ В НЕЯЗЫКОВОМ ВУЗЕ / НИР. Социально-гуманитарные исследования и технологии, 2017, вып. № 4 (21)". https://naukaru.ru/ru/nauka/issue/1058/view
31. Колмакова О.А. Обучение иноязычному научному выступлению студентов неязыкового вуза (английский язык): монография.- Иркутск: Изд-во ИРНИТУ, 2018.-156 с.
32. Влияние русского языка на формирование лексического состава английского языка в XXI веке. Молодежный вестник ИрГТУ, 2018.№2 стр.147-149 http://mvestnik.istu.irk.ru/journals/2018/02
33. Макарова Е.А., Колмакова О.А. Деловой английский язык для магистрантов. English for masters: учебное пособие – Иркутск : Изд-во ИРНИТУ. 2019.- 152 с.