Программа «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»

О курсе

Программа «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» относится к программам, предусматривающим присвоение дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Данная квалификация позволяет ее владельцу получить интересную, высокооплачиваемую работу с многочисленными привилегиями и выгодно отличаться от других соискателей.

Программа представляет собой курс расширенного дополнительного образования и включает в себя программы по ряду дисциплин, изучение которых составляет первый этап обучения: введение в языкознание, теоретическая грамматика, лексикология и стилистика изучаемого иностранного языка, стилистика родного языка и культура речи, практический курс иностранного языка. Содержание второго этапа обучения составляют программы по теории и практике переводческой деятельности в сфере профессиональной коммуникации.

Цель программы

Формирование переводческих компетенций в области специализированного перевода и межкультурной коммуникации; подготовка к выполнению практической переводческой деятельности

Задачи программы

• Развитие межкультурной коммуникативной компетенции
• Формирование базовых знаний в области перевода
• Овладение навыками переводческого анализа
• Развитие умений применять информационные технологии для успешной переводческой деятельности

Программа обучения

• Введение в языкознание
• Основы теории языка
• Основы деловой коммуникации
• Иностранный язык
• Введение в теорию и практику перевода
• Теория перевода
• Практический курс профессионального перевода
• Практикум
• Переводческая практика

Аттестация

Форма итоговой аттестации по программе – итоговый междисциплинарный экзамен и защита квалификационной работы.
Слушателям, успешно окончившим программу, выдается диплом государственного образца о профессиональной переподготовке и присвоении новой квалификации переводчика в сфере профессиональной коммуникации.

Языки

• Английский
• Немецкий

Трудоемкость обучения

Трудоемкость обучения – 1548 часов, включая все виды аудиторной и внеаудиторной (самостоятельной) учебной работы слушателя.

Продолжительность курса

2 года (4 семестра), 4-6 часов в неделю

Форма обучения

Форма обучения – очная

Стоимость обучения

50 000 руб. (оплата в 8 этапов), возможен налоговый вычет до 13%

Порядок зачисления в группы

Слушатели заключают договор на оказание платных образовательных услуг.

Для заключения договора необходимо предоставить:

• Паспорт
  Внимание! Заказчиком по договору обучения может быть другое физическое лицо (например, родители), имеющее право на получение налогового вычета до 13% от суммы, потраченной на обучение.
• Документ об уровне владения иностранным языком на уровне не ниже В1 в соответствии с Общеевропейской шкалой языковых компетенций (CEFR)

Контактная информация

г. Иркутск, ул. Лермонтова, 83, ауд. Д-314 (Институт лингвистики и межкультурной коммуникации)
тел. +7 (3952) 40-51-89
e-mail: alenicheva@istu.edu
Аленичева Инна Ивановна