Размер
A A A
Цвет
Ц Ц Ц Ц Ц
Разрядка
ИИ И И И И
Изображения
нет Ч/Б Цв.
24 февраля 2024 | неделя четная

Программа «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»

О курсе

Программа профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» относится к программам, предусматривающим присвоение дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Данная квалификация позволяет ее владельцу получить интересную, высокооплачиваемую работу с многочисленными привилегиями и выгодно отличаться от других соискателей.

Программа представляет собой курс расширенного дополнительного образования и включает в себя программы по ряду дисциплин, изучение которых составляет первый этап обучения: введение в языкознание, теоретическая грамматика, лексикология и стилистика изучаемого иностранного языка, стилистика родного языка и культура речи, практический курс иностранного языка. Содержание второго этапа обучения составляют программы по теории и практике переводческой деятельности в сфере профессиональной коммуникации.

Цель программы

Формирование переводческих компетенций в области специализированного перевода и межкультурной коммуникации; подготовка к выполнению практической переводческой деятельности

Задачи программы

  • Развитие межкультурной коммуникативной компетенции
  • Формирование базовых знаний в области перевода
  • Овладение навыками переводческого анализа
  • Развитие умений применять информационные технологии для успешной переводческой деятельности

Программа обучения

  • Введение в языкознание
  • Основы теории языка
  • Основы деловой коммуникации
  • Иностранный язык
  • Введение в теорию и практику перевода
  • Теория перевода
  • Практический курс профессионального перевода
  • Практикум
  • Переводческая практика

Аттестация

Форма итоговой аттестации по программе – итоговый междисциплинарный экзамен и защита квалификационной работы.
Слушателям, успешно окончившим программу, выдается диплом установленного образца о профессиональной переподготовке и присвоении новой квалификации переводчика в сфере профессиональной коммуникации.

Языки
  • Английский
  • Немецкий

Продолжительность курса
2 года (4 семестра), 4-6 часов в неделю

Форма обучения
Форма обучения – очная

Стоимость обучения
30 000 руб. в год (возможна помесячная оплата), предоставляется налоговый вычет до 13%

Порядок зачисления слушателей в группы

  1. Заполнение заявки
  2. Сдача* вступительного экзамена для подтверждения уровня владения языком
    *На обучение без вступительного экзамена зачисляются кандидаты, успешно прошедшие входное тестирование в группах ИРНИТУ на уровень владения не ниже В1, имеющие Сертификат ИРНИТУ об уровне владения языком, либо международный сертификат.
  3. Заключение договора на оказание платных образовательных услуг.

Для заключения договора необходимо предоставить:

  • Паспорт;
  • Документ об уровне владения иностранным языком;

Внимание! Заказчиком по договору обучения может быть другое физическое лицо (например, родители), имеющее право на получение налогового вычета до 13% от суммы, потраченной на обучение.

Контактная информация

г. Иркутск, ул. Лермонтова, 83, ауд. Д-314 (Институт лингвистики и межкультурной коммуникации)
тел. +7 (3952) 40-51-89
e-mail: alenicheva@istu.edu
Аленичева Инна Ивановна