История кафедры

В 1930 году была создана кафедра иностранных языков в горно-металлургическом институте, первыми ее руководителями были Шенский Н. Н., Румянцев В. А., Тихомирова Е. Д. И Иванова Л. В. С 1939 года кафедрой в течение трех десятилетий заведовал Брызгалов Иван Иванович, который отдавал все свои силы поискам новых путей и методов обучения студентов иностранному языку. С 1962 года кафедра существовала как кафедра немецкого и французского языков.

Мачкова Р. А.

В 1964 году кафедра была разделена на кафедру английского и кафедру немецкого и французского языков, которой заведовал вначале Димке Евгений Карлович, затем Салий Калерия Степановна. С декабря 1972 до февраля 2004 года кафедрой руководила к.ф.н., профессор Мачкова Рита Александровна.

В 1976 году от кафедры немецкого и французского языков отделилась кафедра романских языков, которую возглавляли доц. Михайлова И. В. и доц. Серебренников В. М. На кафедре трудились 9 преподавателей французского и 3 преподавателя испанского языков. В этот период завязались партнерские отношения с Францией, Испанией и Кубой; атташе французского консульства и Центра франкофонии в г. Иркутске Сильвия Буано внесла весомый вклад в развитие практики и методики преподавания французского языка, преподаватели могли повысить свою квалификацию на курсах, проводимых Центром – это способствовало развитию отношений между политехническим институтом и вузами Франции.

За весь период существования кафедра проводила большую воспитательную и организационную работу со студентами. С 1970 по 1980 годы при кафедрах немецкого и романских языков работал клуб интернациональной дружбы, который создала и была его руководителем Рудых А. М. Секциями немецкого, французского, испанского и монгольского языков заведовали преподаватели названных кафедр и кафедры русского языка. В это время проводилась большая интернациональная работа на всех факультетах, лучшие студенты которых были членами Совета интерклуба. Устраивались молодежные встречи со студентами из разных стран, формировались интернациональные студенческие стройотряды, которые возглавляли наши преподаватели – Рудых А. М., Пчелинцева З. П., Немченко А. А. Интеротряды работали в Германии, Чехословакии, Польше, Венгрии, иностранные студенты работали на строительстве объектов в городе Иркутске, например, проспекта Карл-Маркс-Штадт.

До 1980 года преподаватели кафедры вели занятия на факультете общественных профессий (ФОП), где они руководили кружками углубленного изучения немецкого и французского языков. В 1981 году при кафедре было создано студенческое переводческое бюро, организатором и руководителем которого стала доц. Рудых А. М. Бюро занималось переводами с иностранных языков на русский язык и с русского языка на иностранные языки для сотрудников кафедр ИрГТУ, готовило студентов для учебы, а аспирантов и доцентов – для научной работы за границей.

С 1988 г. кафедра носит название кафедра немецкого и романских языков.

В 2000 году был создан Центр языковой подготовки, а в 2004 - Факультет прикладной лингвистики. На факультете прикладной лингвистики началась работа по программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». В рамках программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» преподаватели готовили студентов для учебы и прохождения практики в Германии, аспирантов и доцентов для научной работы в немецких вузах (доц. Уланова О. В., доц. Бегунова Л. А., доц. Огнев А. И. и др.), постоянно помогали в переводе и оформлении документов на получение иностранных стипендий.

В 2001-2003 гг. под руководством преподавателей кафедры Немченко А.А и Побоковой О.А. студентами были созданы мультимедийные программы «Классный университет в классном городе», «Сименс в Сибири», «Золотая пряжка на стальном поясе России», которые приняли участие во Всероссийском конкурсе мультимедийных презентаций, дважды заняли призовые места, а за лучший немецкий язык – первое место. Своим опытом по созданию мультимедийных программ кафедра делились не только с преподавателями вузов города, но и со школьными учителями, организуя при факультете прикладной лингвистики семинары с выдачей Сертификатов Гёте-института.

В 2004 г. на должность заведующего кафедрой была избрана кандидат филологических наук, доцент Плисенко Алевтина Анатольевна. Обладая большим опытом научной и учебно-методической работы в ИГЛУ, прекрасным владением немецким языком, стремлением к внедрению новых методик в обучение иностранным языкам, она пользовалась заслуженным авторитетом на кафедре и в университете.

С 2004 года на кафедре постоянно работают лекторы ДААД (Немецкая служба академических обменов). Члены кафедры неоднократно работали переводчиками на международных семинарах, проводимых ИРНИТУ. В 2008-2010 годах преподаватели участвовали в проектах TЕМПУС-ТАСИС. В рамках проекта Плисенко А.А. прошла стажировку в университете им. Лейбница г. Ганновера (Германия), ею был освоен опыт реализации инновационной программы по изучению и оптимизации преподавания немецкого языка в университете Ганновера, в частности, С – тесты, программа LingoFox, изучение профессионально-ориентированного немецкого языка на раннем этапе обучения.

В 2010 году преподаватели немецкого языка приняли участие в проекте культурного центра им. Гёте (г. Москва) «Учить немецкий – думать о будущем». Программа ИрГТУ получила высокую оценку экспертов, и в качестве награды кафедра получила методическую литературу на немецком языке на сумму 2000 Евро. В ходе проекта были подготовлены студенты, аспиранты и доценты для учёбы и научной работы в Германии по программам ДААД, Tempus, Erasmus Mundus, Emmanuil Kant. Участие в проектах подобного рода, в том числе и в международном E-mail-проекте «Одиссея», способствует повышению мотивации к изучению немецкого языка у студентов, дает возможность общения с реальным иноязычным партнером, обеспечивает формирование у студентов «сгустка» профессиональной культуры, отражение в их сознании целостной картины мира. Для квалифицированного руководства перечисленными проектами от преподавателей потребовалось получение специальной методической подготовки. Для этого 8 преподавателей кафедры в 2009-2010 годах прошли виртуальный курс повышения квалификации при Немецком культурном центре им. Гёте «Права вождения по дорогам Интернета», который позволил научиться успешно и целенаправленно использовать возможности Интернета, грамотно и интересно разрабатывать для студентов технологию и организацию виртуального занятия. Заведующая кафедрой Плисенко А.А. в течение многих лет сотрудничает в качестве волонтера-преподавателя немецкого языка с Высшей народной школой г. Иркутска и с Обществом российских немцев г. Иркутска «Возрождение».

В 2012 г. согласно приказу № 524-О от 19.06. 2012 г. кафедра была реструктурирована и переименована в кафедру иностранных языков для технических специальностей №2, которую продолжала возглавлять Плисенко А.А.

В 2017 году кафедра вошла в состав Института лингвистики и межкультурной коммуникации. В сентябре 2019 года произошло объединение кафедры с кафедрой иностранных языков для гуманитарных специальностей.

С 2008 года преподавателями кафедры написаны 35 учебных пособий, с 2013 года опубликованы 6 монографий, более 40 статей Scopus и Web of Science, более 100 статей ВАК, около 500 статей в соавторстве со студентами. В 2017 г. доц. Позднякова С.Ю. и ст. преп. Побокова О.А. заняли 2 место во Всероссийском профессиональном конкурсе методических разработок «Методический потенциал в современном профессиональном образовании» в номинации «Учебное пособие. Немецкий язык. Современные информационные технологии». Значительно повысилась остепенённость кафедры, сегодня она составляет более 75 %. Для работы на кафедру были приглашены специалисты высшей квалификации из других вузов г. Иркутска.

В 2020 г. преподаватель Богинская Ольга Александровна защитила диссертацию на соискание степени доктора филологических наук. В настоящее время коллектив кафедры насчитывает 28 человек. Из них 1 доктор филологических наук, 1 лектор Немецкой службы академических обменов – доцент, 13 кандидатов филологических наук, 4 кандидата педагогических наук, 6 старших преподавателей и 3 специалиста по учебно-методической работе 1 категории.

В 2020 году кафедру возглавила Арипова Дарья Андреевна, кандидат филологических наук, доцент.

Сотрудники кафедры. Слева направо (1 ряд ): Мокрова Н.И., Костовская О.А., Воробьева В.В., Плисенко А.А., Побокова О.А., слева направо (второй ряд): Крапивкина О.А., Дворак Е.В., Фаркова Т.В., Игнатьева Е.П., Богданова И.В., Синева Ю.О., Позднякова С.Ю., Корепина Н.А., Пугацевич И.П.,Трифонова Ж.Ю.,Блем И.В.