В ИРНИТУ 17 апреля состоялась ежегодная научно-практическая студенческая конференция с международным участием «Язык, культура, наука и техника в современном мире». Организаторами выступил Институт лингвистики и межкультурной коммуникации. Интерес к мероприятию проявили студенты 12 университетов России, большинство из них приняли заочное участие. На площадке Иркутского «политеха» доклады представили более 80 человек.
Заместитель директора Института лингвистики и межкультурной коммуникации Ирина Пашаева отметила, что конференция проводится в седьмой раз. Форум позволяет выявить талантливую молодежь, обучает методам научных исследований.
«Такого рода мероприятия помогают студентам реализовать себя, узнать что-то новое, почерпнуть темы для дальнейших исследований. Участие в конференции - это не только написание научной работы, но и публичное выступление, благодаря которому развиваются творческие и коммуникативные способности», - рассказала И. Пашаева.
Работа конференции была организована по трем направлениям: «Актуальные аспекты современной лингвистики», «Актуальные вопросы современной лингвистики и межкультурной коммуникации» и «Взаимодействие культур в современном обществе».
Студенты говорили о влияния языка на мышление его носителей, обсуждали политические тексты и переводы. Участники конференции провели сравнительный анализ употребления фразеологизмов, пословиц и поговорок в разных языковых группах.
Студент второго курса Института экономики, управления и права ИРНИТУ Александр Егоров рассказал о русской и англо-американской поэтической традиции в творчестве Иосифа Бродского. Будущий журналист провел сравнительный анализ произведений американского поэта Уистена Хью Одена и русского литератора. В своем исследовании он пытался выявить степень влияния зарубежного автора на лирику И. Бродского.
«Изучая творчество Бродского, я с каждым прочтенным произведением понимал, что он новаторски использовал перенос в стихотворениях и перечисления. Мне стали интересны истоки формирования его литературного стиля. Поэт мог синтезировать в своем творчестве две традиции – русскую и англо-американскую», - рассказал А. Егоров.
Студентка второго курса Института архитектуры, строительства и дизайна Номин Болдсайхан исследовала частоту употребления пословиц и поговорок о семье среди монгольской и русской молодежи. За несколько месяцев она изучила 105 пословиц и поговорок, опросила более 60 студентов ИРНИТУ каждой из этнических групп. Ранее Номин проводила аналогичный сравнительный анализ на тему труда.
По результатам конференции будет издан сборник материалов.
Алена Иванова
