Книга сотрудников ИрГТУ, посвященная археологическим исследованиям на территории Байкало-Патомского нагорья, будет переиздана в Великобритании. Книга кандидатов исторических наук, Евгения Инешина и Алексея Тетенькина «Человек и природная среда севера Байкальской Сибири в позднем плейстоцене. Местонахождение Большой Якорь I» вышла в России в 2010 году и вызвала большой интерес у широкого круга специалистов по каменному веку Северо-Восточной Азии: археологов, этнологов, палеоэкологов, палеогеографов и геологов.
Как сообщил один из авторов монографии, научный сотрудник лаборатории археологии, палеоэкологии и систем жизнедеятельности народов Северной Азии Евгений Инешин, книга была замечена российской научной общественностью и получила высокую оценку за рубежом. Ведущий в мире специалист по каменному веку, руководитель одной из археологических лабораторий в Чехии, профессор Иржи Хлахула, предложил написать предисловие к книге иркутских ученых, которая будет напечатана на английском языке издательством Cambridge Scolars Pablishing (Великобритания). В мире науки считается престижным быть опубликованным в этом английском академическим издании, направленном на развитие знаний, популяризацию ценных научных работ.
Издательство Cambridge Scolars Pablishing организовало первичный сбор заявок на книгу, приобрести ее выразили желание специалисты разных стран. Это подтвердило актуальность издания и явилось достаточно красноречивым признанием того, что изложенные в монографии исследования и идеи ученых ИрГТУ интересны зарубежным археологам.
«Мы Алексеем Тетенькиным провели переговоры с издательством Cambridge Scolars Pablishing и подписали контракт. К декабрю этого года английская версия книги должна быть подготовлена и сдана в печать. Так как теоретическая глава написана новым языком в археологии, то она требует адекватного перевода. Поэтому перед нами стоит трудная и значимая задача. Сначала тексты переведут наши специалисты, а затем их отредактирует носитель языка.
Книга будет сопровождаться электронной версией, так как двухмерное изображение материала не всегда позволяет нашим зарубежным коллегам адекватно представить, что является основой изучения. На диске мы разместим иллюстрации, а также используем возможности виртуального моделирования. Современное оборудование, которым наша лаборатория оснащена в рамках развития Национального исследовательского университета, позволит представить читателям книги археологические объекты в виде 3-D моделей. Таким образом, можно будет посмотреть на материалы раскопок дистанционно, но с максимальным приближением к их естественному виду. Для диска также планируем подготовить видеоролики о процессах раскопок и снять археологические объекты с воздуха с помощью беспилотного летательного аппарата, который мы в этом году запускаем», - рассказал Е. Инешин.
В книге «Человек и природная среда севера Байкальской Сибири в позднем плейстоцене. Местонахождение Большой Якорь I» представлены результаты исследования уникального для Витима археологического объекта, который отличается многослойностью культурных остатков, выразительными каменными ансамблями и редкой для этого региона хорошей сохранностью костных материалов. При изучении Большого Якоря I в археологии применялись новые методы, благодаря которым получены результаты, позволившие иначе оценивать артефакты. Впервые часть археологических находок, обнаруженных на этой стоянке, была представлена в 1992 году на Всемирной выставке коммуникаций XXI века в Японии. Уникальность экспонатов высоко оценили специалисты по каменному веку. Тогда и возникла идея создания монографии, в которой авторы Е. Инешин и А. Тетенькин решили изложить свои теоретические и методологические наработки. Работа над книгой велась более 20 лет, около десяти из них были посвящены археологическим раскопкам. Материалы, которые получены при изучении Большого Якоря I , отвечают на вопросы по истории Прибайкалья, истории заселения Америки и освоения экстремальных пространств Северной Азии. Кроме того, исследования ученых дают представление по единой истории Азиатского континента и Японского архипелага. Книга вводит в научный оборот ценный материал по сохранению культурного наследия.
