Программный продукт, разработанный аспирантом ИрГТУ Чан Ван Аном, призван помочь всем желающим быстрее и качественнее освоить иностранный язык. Разработка вьетнамского аспиранта представляет собой интернет-портал, который не только предлагает индивидуальный график обучения, но и прогнозирует результат. Сейчас программа работает только на русском языке, в ближайшее время планируется запуск ресурса для изучения английского и вьетнамского языков.
Аспирант ИрГТУ Чан Ван Ан рассказывает, что работает над проектом в течение трех лет.
«Я будущий кибернетик, однако, когда сам учил русский язык, заинтересовался лингвистикой, и сейчас плотно сотрудничаю с кафедрой русского языка и межкультурных коммуникаций ИрГТУ. Русский давался мне тяжело, и я решил повысить свой уровень, а заодно и помочь другим иностранным студентам, создав интернет-помощника. Используя данную программу, каждый может самостоятельно достичь как элементарного уровня освоения неродного языка, так более высокого уровня. В настоящее время моей программой уже воспользовались друзья из Вьетнама, которые отметили успехи в изучении русского языка»,- говорит Чан Ван Ан.
Обучающий сайт основан на математической модели, созданной молодым ученым. Аспирант ИрГТУ отмечает, что ни в одной существующей лингвистической программе не учитываются особенности лингвистических процессов, происходящих в ходе изучения языка.
«В лингвистике есть такие понятия, как интер-язык, откат и окостенение. Все это различные стадии, которые проходит любой человек, изучающий неродной язык. Моя математическая модель помогает спрогнозировать наступление этих стадий, помогая должным образом корректировать процесс обучения, ускоряя его», - подчеркивает Чан Ван Ан.
Он отмечает, что сначала обучаемый должен пройти проверочный тест. Далее, исходя из результатов, программа предложит индивидуальный график обучения и спрогнозирует результат.
«Для повышения эффективности, сайт предлагает видео и аудио-учебные материалы, которые помогут повысить уровень знаний. Если результат не совпадает с прогнозом, то процесс обучения корректируется, для этого снова проводится моделирование, формируется новый график и делается прогноз конечного результата. Если же учащийся не согласен с графиком, то он может изменить его, увеличивая или уменьшая нагрузку. При изменении программы обучения система автоматически определяет количество занятий и объем учебных материалов»,- сообщает Чан Ван Ан.
Аспирант отмечает, что на его программу получено свидетельство о выдаче патента. Кроме того, облегченную версию сайта уже приобрела одна из вьетнамских компаний.
Заведующая кафедрой русского языка и межкультурных коммуникаций ИрГТУ Нина Рогозная рассказывает, что программный продукт используется в процессе обучения студентов.
«Студенты нашей кафедры познакомились с данной программой, и мы всем предлагаем в ней поработать. Технологическая схема обучения неродному языку учитывает не только требования стандарта на обучение, но и индивидуальные способности. Использование современных сетевых технологий позволяет увеличить эффективность обучения. Я считаю, что у сайта, предложенного вьетнамским аспирантом, большие перспективы, однако, чтобы он заработал в полную силу, необходимо постоянно дополнять ресурс лингвистическими материалами», - сообщает Н. Рогозная.
По словам Чана Ван Ан, воспользоваться программным продуктом достаточно просто, для этого необходимо зарегистрироваться на интернет-ресурсе tav-services.appspot.com. Разработчик отмечает, что система бесплатна и находится в свободном доступе. Кроме того, данный программный продукт можно также установить на телефон и учить язык в любое удобное время.
В планах молодого ученого улучшить программное обеспечение.
Анастасия Слепнева
