Конкурс «Поем и декламируем на иностранных языках» прошел 11декабря в НИ ИрГТУ. В концерте приняли участие более 50 русскоговорящих студентов институтов и факультетов университета. Они исполнили различные музыкальные композиции, а также декламировали стихи на английском, немецком, китайском, украинском, японском, сербском и испанском языках.
По словам заместителя декана факультета прикладной лингвистики ИрГТУ Ирины Пашаевой, подобный творческий конкурс проводится уже несколько лет. В этом году студенты проявили особенно высокую активность.
«В преддверии конкурса к нам поступило огромное количество заявок, пришлось даже провести отборочный тур и выбрать 37 лучших номеров. Наш факультет проводит олимпиады и конкурсы, творческие соревнования. В ходе конкурсов мы узнаем о самых разных гранях талантов студентов. Кроме того, во время подготовки ребята усиленно занимаются, работают над произношением, что, в свою очередь, положительно сказывается на уровне языка»,- отмечает И. Пашаева.
Конкурсантов оценивало компетентное жюри, состоящее из преподавателей факультета прикладной лингвистики. Творческие номера рассматривали по нескольким критериям. Исполнители должны были не только продемонстрировать вокальные данные, но и лингвистически верно исполнить музыкальную или стихотворную композицию.
Студентка института недропользования Дарья Галимова спела песню под названием «Молитва» на сербском языке. Группа студентов института авиамашиностроения и транспорта поразила жюри энергичной интерпретацией на немецком языке известной русской песни «Не плачь, девчонка!». Дуэт студенток Екатерины Прещеп и Екатерины Рудых порадовал зрителей песней из кинофильма «Спеши любить». В свою очередь, студент заочно-вечернего факультета Владимир Германюк представил оригинальный микс, исполнив известную песню «Show must go on» группы Queen на английском и украинском языке, под собственный гитарный аккомпанемент.
«Я решил в порядке эксперимента совместить эти два совершенно разных языка. По-моему, такой оригинальный симбиоз вполне удался. Языками интересуюсь уже давно, музыка тоже моя постоянная спутница. Я сейчас учусь на радиоинженера, но искусство неизменно присутствует в жизни»,- говорит В. Германюк.
Одним из самых интересных номеров стало выступление студентки института изобразительных искусств и социально-гуманитарных наук Анастасии Соколовой. Девушка спела известную композицию Celine Dion «My heart will go on» под собственный аккомпанемент на фортепьяно.
Студентка признается, что выбрала эту композицию, так как она близка ей по духу: «Английский я учу со школьных лет, сейчас планирую охватить также восточные языки - японский и корейский. Я уже принимала участие в музыкальных конкурсах, которые проходили в университете. В данном мероприятии я решила принять участие, так как моей давней мечтой было спеть именно на английском языке»,- подчеркивает А. Соколова.
По результатам конкурса талантов в исполнении песен на английском языке лучшим был признан Владимир Германюк. В группе немецкого языка диплом первой степени получил дуэт студентов энергетического факультета - Денис Токарев и Иван Полежаев. Анна Бондарь стала лучшей среди франкоговорящих студентов. Анастасия Демёхина получила первое место за исполнение песни на испанском языке. В конкурсе чтецов лучшим стал студент института архитектуры и строительства Тимур Дашиев.
Список победителей и призеров конкурса
Анастасия Слепнева, фото автора
