Размер
A A A
Цвет
Ц Ц Ц Ц Ц
Разрядка
ИИ И И И И
Изображения
нет Ч/Б Цв.
29 January 2021
International INRTU

Лекторат DAAD продолжает работу в Иркутском политехе

В Иркутском политехе продолжает работу Лекторат Германской службы академических обменов - DAAD, который был открыт   более 12 лет назад. Лектор Клаудиа Мюллер (Dr. Claudia Müller) преподаёт немецкий язык студентам 1-2 курсов, а также проводит занятия со всеми желающими.

По информации директора Института лингвистики и межкультурной коммуникации Ольги Колмаковой, лектор DAAD организует тестирование OnSet на немецком и английском языках, информирует о стипендиальных программах и о возможности прохождения научных стажировок.

Клаудиа Мюллер привлекает немецких коллег для проведения семинаров, в ходе которых преподаватели повышают уровень владения немецким языком. В 2019 году она организовала семинар сотрудника Технического университета Берлина Андреаса Крафта. Программист познакомил иркутских преподавателей с лингвистическим проектом Dhoch3 (немецкая онлайн-платформа для дистанционного обучения). Доцент Мюнхенского университета имени Людвига-Максимилиана, юрист Петер Томмердих провел в ИРНИТУ курсы повышения квалификации, акцентируя внимание на особенностях правовой системы Германии.   

Клаудиа Мюллер читает лекции в вузах Улан-Удэ, Красноярска, Абакана в рамках работы Института им. Гёте, организует вечера и культурные мероприятия по страноведению, показывает немецкие художественные фильмы, знакомит слушателей с немецкими писателями.

Как отмечает Клаудия, в период пандемии многие запланированные проекты, которые финансирует Германская служба академических обменов, приходится переносить на более благоприятный период.

«В минувшем году не получилось организовать в ИРНИТУ курсы с участием коллег из моего родного университета в Берлине, поскольку он закрыт. Однако вместе с лекторами DAAD из Томска и Екатеринбурга удалось осуществить проект с участием известного в Германии писателя Давида Вагнера (удостоен Лейпцигской книжной премии в категории «Беллетристика» за автобиографический роман «Жизнь» – ред.).

Во время встречи слушатели познакомились с текстами из различных периодов творчества автора. В новелле «История кисти», опубликованной в 1997 году, Давид Вагнер изучает предметы, попавшие в его руки через деда. Он рассматривает их как свидетелей времени и заставляет говорить. Среди вещей есть аптечная ступка из России. Автор создает модель возможных обстоятельств, при которых ступка, в которой перетирали порошки и травы, была украдена. Внук солдата считает своим долгом вернуть этот предмет.

Книги Вагнера активно переводятся в разных странах, знают его и в России. Интерес к нашему онлайн проекту на платформе Zoom проявило около 50 человек, в том числе иркутские студенты», - рассказала Клаудия Мюллер.

В настоящее время она работает над книгой о современной немецкой художественной литературе. Осенью минувшего года Клаудиа опубликовала обзор, посвященный образам будущего в художественной литературе России и Германии:

«Российским авторам свойственна тенденция перевода компьютерных игр. А в целом писатели в наших странах самые разные - есть среди них оптимисты, которые верят, что искусственный интеллект – это благо, а есть и пессимисты.

Мне нравится, что студенты ИРНИТУ, которые занимаются в моих группах, много читают. Будущие инженеры нацелены на технический язык - им это более интересно, чем знание таких фраз, которые помогут, например, купить модную куртку в немецком магазине».

Лектор DAAD призналась: ей нравится жить в Иркутске, однако она уже год не была в Германии и очень скучает по родным. На родине у Клаудии дочь, двое внуков - школьников и внучка Роня, которой исполнился один год (бабушка знакома с малышкой только по фото).

Отметим, что в начале этого учебного года на курсы немецкого языка записалось 20 студентов политеха. Кроме того, лектор DAAD проводит бесплатные занятия по вечерам еще для 40 человек, включая преподавателей.

Дополнительную информацию уточнять у Клаудии Мюллер (аудитория Е-315, главный корпус ИРНИТУ), тел: 405692, электронная почта daad-irkutsk@gmx.de, страница в VK https://vk.com/claudia_mueller_irkutsk

СПРАВКА: Германская Служба Академических Обменов (DAAD) является самоуправляемой организацией, которая объединяет 241 немецких вузов-участников. DAAD получает финансовые средства от правительства Германии, чтобы поддерживать международный академический обмен студентов и ученых, способствовать интернационализации немецких вузов и укреплять германистику и статус немецкого языка за рубежом. В Москве отделение DAAD открылось в 1993 г.

На данный момент предлагается 16 стипендиальных программ для студентов, аспирантов и ученых российских вузов. Полный обзор стипендиальных программ DAAD для Российской Федерации на 2021/2022 учебный год опубликован на странице: https://www.daad.ru/ru/stipendien/.

Для работы в DAAD лекторы отбираются с немецкой стороны на конкурсной основе независимой комиссией и их кандидатуры предлагаются на рассмотрения ректорам российских университетов. В настоящее время в высших учебных заведениях Российской Федерации работают 30 лекторов DAAD, в том числе и в ИРНИТУ.

Главная задача лектора - содействовать повышению интереса к изучению немецкого языка и культуры Германии среди учащихся и способствовать успешному развитию академических обменов между двумя странами.

Целевой аудиторией DAAD являются студенты, аспиранты, ученые. DAAD предоставляет на конкурсной основе различные индивидуальные стипендии с целью научного исследования или обучения в Германии. Конкурсные отборы проводятся смешанными экспертными комиссиями, в состав которых входят специально приглашенные профессора российских и немецких вузов, а также представители российских организаций-партнеров DAAD.

January
2021
Mo
Tu
We
Th
Fr
Sa
Su
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10